تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت بیست و دو]
اگه شکنجه کنی خودمو میکشم
...اگه اجازه بدی زنده بمونه
ازش میخوام که بهت بگه
تواناییشُ داری؟
چون بهم علاقمنده
هرکاریُ که بخوام انجام میده
برای همینه زندگیتُ براش به خطر میندازی؟
دوستش داری؟
- چشماشُ اول دربیار - اطاعت
دوستش دارم
درست نشنیدم, کیُ دوست داری؟
مویون لو
دوستت دارم
هرکاری که بگم انجام میدی.درسته؟
دوستت ندارم
دوستش ندارم
نمیخوام کاری که میگه رو انجام بدم
بزارین بره
هرکاری میخواین انجام بدین
...اگه من کوچکترین چیزی بگم
به نام خانوادگی مویون توهین کردم
بکشش
نگران اینی بخاطر مرگش احساس گناه کنم؟
کی هستی؟
اینجام که اونا رو ببرم
جالبه
هیچ ارتباطی به اون نداره بزار بره
کدوم یکیشونُ واقعا دوست داری؟
شاهزاده خانوم
بسپرینش به من
سرورم, شما مسئولیت بزرگ باز پس گرفتن
فرمانروایی رو برعهده دارین
بخاطر امنیتتون لطفا عقب برین
باید بفهمی مُهر فرمانروا کجاست
هنوز میتونی "تور تِین لوُ" کنترل کنی؟
هر روز تمرین می کنم
جرات نکردم فراموشش کنم
- یینگ فنگ -بله
- یینگ یون -بله
رئیس تالار, اونا دو قلو هستن
با هم تلپاتی دارن
هماهنگ حرکت میکنن
اونا رو انتخاب کردم و بهشون اموزش دادم
اونا 10 ساله که دارن تمرین میکنن
!!بکشش
بله
این چیز ترسناک چیه؟
این تار شگفت انگیزه تِین لوُئه
مثل تار عنکبوت هرکسی واردش بشه شکار میشه
اگه بازوتُ حرکت بدی
قطع میشه
اگه پاهاتُ حرکت بدی اونا رو از دست میدی
هیچ راهی برای زنده موندن نیست
باعث تاسفه که سیم نامرئی قابل اعتمادی براش وجود نداره
فقط میتونیم از سیمهای استفاه کنیم که با چشم قابل دیدنه
اما همینم به اندازه کافی برای صدمه زدن خوبه
!!مویون لو
مُهر فرمانروا کجاست؟
وانگ دوُ
بهش آسیب نزن
استادقدیمی لونگ
باید چکاری کنم تا شما این بانوی جوانُ آزاد کنین؟
نقشه مخفیگاه مُهرُ بهم بده
بعد اجازه میدم بره
!!مویون لو
شنیدی؟
اون فقط یه سنگ کثیفه
بهشون بده
یه سنگ؟
!!اون جهانه
یعنی اون برات از عشقت بیشتر ارزش داره؟
..جهان
...مال من میشه یا نه
اهمیتی نمی دهم
...وقتی فکر میکنم
...اگه بخاطرِ من
...این امپراطوری به دست خانواده دیگه ای بیفته
باید باقی عمرمُ بخاطر خانواده مویون با گناه زندگی کنم
...من
نمیتونم این بار رو تحمل کنم
وانگ دوُ
نام خانوادگی خیلی مهمه؟
افتخارش بیشتر از خون و زندگی معشوقته؟
...هر چقدر که رابطت با خانواده سلطنتی نزدیکتر باشه
احتمالش کمه که در جایگاهت باقی بمونی
عشق و علاقه یه چیز زود گذرن
یه مرد باید همه چیز رو در نظر بگیره
...همون طور که
نباید به خاطر عشق و علاقه اش همه چیز رو نادیده بگیره
...سو یو نینگ
...اگه اتفاقی برات بیفته
منم باهات میمیرم
...اما اگه بهشون بگم مُهر فرمانروا کجاست
نمیتونم
خوبه
با حرفی که زدی خیالم راحت شد
!!!سویونینگ
از حالا تا آخر عمرم تو مال منی
اهمیتی نمیدم که سرنوشتت اینه ملکه شی
علاقه ای هم به حاکمیت مویونها و افتخار موروها ندارم
تنها چیزی که میخوام بودن در کنار توئه
تا زمانی که زنده ام
از امروز ازت محافظت میکنم
چرا انقدر آشفته ای؟
خبری از شاهزاده لو شده؟
!ژنرال , نگاه کنین
اسب شاهزاده لو برگشته
اون هرگز سرورمُ ترک نمیکرد
باید حادثه ای براشون اتفاق افتاده باشه
[عمارت مورو، شهر تین چِی]
شاهزاده لو گم شده؟
دی خوُ , بی مبالاته
چرا امروز گزارش داده؟
سرورم یه ماه که گذرگاه شانگ یانگُ ترک کردن
موقع رفتن گفتن که به دنبال چیزی هستن
نمیدونستن که چه زمان برمیگردن
...گارد لیون فانگ ایشون هم
سرورم دقیقا کجا رفتن؟
مرز چینگ یو
به تمام گارد لیون فانگ دستور میدم بلافاصله به مرز چینگ یو برن
باید شاهزاده لو رو پیدا کنن
علاوه براین, حق ندارین این موضوع رو به قصر گزارش کنین
ممکنه این رقابت به یه وحشیگری یا حتی بدتر تبدیل بشه
امپراطور دیگه نمیتونن همچین شکنجه ای رو تحمل کنن
موضوع چیه؟
پدر، شما نمیدونین
...گارد لیون فانگ درحال حاضر
نَنکو چي, افراد خودشُ داره
اختیاراتم بیشتر از اونا نیست
اعلیحضرت
. . . قدرت نظامی امپراطوری دوان رو
... از این پس
با رئیس دبیرخانه نَنکو چِی تقسیم میکنم
وقتی وارد شهر "تین چِی" شدم
اول راجب گم شدن شاهزاده لو به نَنکوچِی گزارش دادم
!!ژنرال بزرگ, منو ببخشین
از فرمانده دستور داشتم باید اطلاعت میکردم
نَنکو چِی
آقایون, لطفا لذت ببرین
چرا دارین توی کار گارد لیون فانگ خانواده مورو دخالت میکنین؟
...از اونجا که قدرت نظامی مشترکی داریم
امروز, باید راجب موضوعی با ژنرال بزرگ مورو صحبت کنم
گارد لیون فانگ مسئول محافظت از خانواده سلطنتیه
...با این حال
همه اونا عضو خانواده مورو هستن
...این
ناجوره
اونا باید از بین برن
...به نظرت
کی باید مسئول باشه؟
چرا شاهزادگان ویا شاهزادگان ایالتی نیروهای خودشونُ افزایش ندن؟
اگه شاهزادگان ایالتی اجازه داشته باشن نیروهای مسلح خودشونُ داشته باشن
وقتی که قدرتشون افزایش پیدا کرد و
دستوراتُ اطاعت نکردن باید چکار کنیم؟
این چیزیه که امپراطور باید نگرانش باشن
ژنرال بزرگ مورو
اگه برای از دست دادن اقتدارتون در استقرار نیروها ناراحتین
میتونین راحت بگین
مجبور نیستین بگین بخاطر امپراطوره که نگرانین
...هرچند که
نمایش وفاداریُ بس کنین
آقای نَنکو
چرا میگین وفاداریم نمایشیه؟
...سومین پسر ژنرال مورو
خَن جيانگ
حالا کجاست؟
گفته شده سومین پسر خانواده مورو تاج و تختُ غصب میکنه
ژنرال بزرگ مورو حالا که میخوان قدرت نظامیشون رو برگردوندن
سعی دارن راهُ برای پسرشون هموار کنن؟
آقای نَنکو
اخیرا تاجری رو دیدم
این مرد نگهبان قصر بود
چهار سال پیش، که امپراطور برای شکار به کوهستان رفته بودن
بانو .سویو نینگ.متاسفانه از صخره افتادن
این نگهبان گارد اونو هل داد
باید بر طبق مقررات مجازات شه
حالا این مرد کجاست؟
ژنرال بزرگ
اگه شما برای گرفتنش تردید دارین
به افرادم دستور میدم دستگیرش کنن
بانویی اونو تحریک به اینکار کرد
این بانو از خانواده اصیلیه
به نگهبان قول مقدار زیادی طلا رو داد
و بعد از انجام دستور از قصر ناپدید شد(نگهبان)
پسرم ,خَن شان سالهاست مخفیانه در حال تحقیقه
اخیرا اون مردُ پیدا کرده
آقای نَنکو
میتونین حدس بزنین کدوم بانو دستور انجام چنین جرمیُ داده؟
دختر آقای نَنکو
نَنکو یوئه
کارت خوب بود
شما چی میخواین؟
آقای نَنکو
...از حالا به بعد
لطفا در امور نظامی دخالت نکنین
اون زمان من قدرت نظامی رو بخاطر حفظ جایگاه امپراطوری
با شما به اشتراک گذاشتم
به هیچ وجه قصد شورش ندارم
...با این حال
نمیتونم خودمُ در وضعیتی قرار بدم که که امپراطور بهم شَک کنن
باید کمی باخودتون فکر کنین
اجازه ندین تصمیماتتون شما رو دچار جاه طلبی کنه
...مورو شوُ
فکر میکردم تنها توی میدان جنگ خوبی
اما حالا به نظر میرسه
کسیکه از پشت سر برای ترورت میاد
رو به اندازه دیگران میشناسی (دقیقی)
تحت تأثیر قرار گرفتم
مدتهاست که توی دربارم
مجبورم از هرچیزی کمی یاد بگیرم
کمی بهم زمان بده
چقدر زمان نیاز دارین؟
- خیلی زیاد نیست - هر چه زودتر بهتر
دایی, چرا گفتین به اتاق چای مادربزرگ بیاییم؟
...زمانی که پدرم در اون حادثه از دنیا رفت
جرات نمیکردم به اینجا بیام
...خوگو
بهم بگو
در این مدت دنبال چی بودیم؟
رسیدن به بهترین چیز توی جهان
واقعا
...چقدر سخت تلاش کردم
ممکنه همه چیز به خوبی تموم نشه
این وضعیت بهتر از اینه که از داشتن آرزو بترسم
یا خیلی جالبتر از اینه که
باقی زندگیمُ گوشه ای کز کنم و بترسم
دایی, توقعتون ازم خیلی زیاده
دقیقا بگین ازم چی میخواین؟
...یوئه
از زمان بچه گی نزدیک تو بود
آرزو دارم که دستش رو توی دستت بزارم
...فقط تو
تنها کسی هستی که میتونه زندگی که میخوادُ براش فراهم کنی
...فقط نمیدونم اگه
اگه فقط درخواست کنم ....فردا شب کاریُ برام انجام بدی
جرات انجامشُ داری؟
به حرفتون گوش میدم .دایی
...امپراطور
جرات انجامش رو داری؟
فردا شب؟
فردا شب
امپراطور چطورن؟
بهوش اومدن
اما نمیتونن حرکت کنن
نمیتونن یه کلمه هم صحبت کنن
خیلی خوبه
حالا همتون میتونین برین
- بله - بله
به قبیله "خُولَن" دستور دادم مشکلاتی رو توی ایالت "خَن" به وجود بیارن
...مويون خَن
تنها اونه که میتونه از اونجا محافظت کنه
فعلا نمیتونه برگرده
...مويون لو
نمیدونیم که اون هنوز زندست یا نه
مورو شوُ, فعلا شهرُ بی دفاع گذاشته
به تمام نگهبانای قصر رشوه دادم
...الان
بهترین زمان برای وارد عمل شدنه
برای چی؟
امپراطور حالا هیچ فایده ای ندارن
میتونیم از شرشون خلاص شیم
امپراطور جدیدمون صبر نداره
چطور جرات می کنی؟
اجازه نمیدم
...خواهر کوچیکم
باید همه چیزُ مرتب کنی
اون بمیره و من زندگی کنم؟
برای چی زندگی کنم؟
چرا این حرفهای احمقانهُ میزنی؟
پسرت امپراطور میشه
"و تو ملکه مادر میشی "دواگر
میتونی هرچیزی رو که بخوای داشته باشی
برای زندگی به چی دیگه نیاز داری؟
مردها احمقند
برای قدرت و اقتدار زندگیتون رو به خطر میندازین
و فکر میکنین زنها اینجور مسائلُ درک نمیکنن؟
گوش کن
مویون خوگو " قبلا مُهر فرمانروا رو جعل کرده"
اگه امپراطور از دنیا برن
هیچ کس دیگه ای نیست که صحت مُهرُتایید کنه
پس اون میتونه به تخت بشینه
بنابراین تو و پسرت میتونین بدون نگرانی از زندگی لذت ببرین
...اگه
...اگه ما این فرصتُ از دست بدیم
اگه, یه روز فاش بشه که ...ما مُهر فرمانروا رو جعل کردیم
مویون خوگو" حتی شانسی برای" زندگی داره؟
یه مادر چطور میتونه انقدر خودخواه باشه؟
اجازه بده راجبش فکر کنم
باید راجبش فکر کنم
نگران نباشین, ملکه
برگردین به قصر
...من
به اینجا نیومدم که راجب نقشه بهتون بگم
!!وو رو یی
سلام آقای نَنکو
پزشک سلطنتی رو به یه بهونه ای از اتاق امپراطور خارج کن
...این
فقط چند لحظه
آقای نَنکو, برای چی؟
واقعا میخوای بدونی؟
!!آقای نَنکو
نمی خواهم بدونم
نمیخوام چیزی بدونم
!!برو و اون کارُ انجام بده
بله
نسخه ای که نوشتین خیلی بد خطه
برای کسی مثل من که به خوبی نمیتونه بخونه دردسر ایجاد میکنه
ملکه خواستن شرایط امپراطور هر دو ساعت بررسی شه
چطور می تونم به ایشون گزارش بدم؟
دوباره مینویسم
برید به اتاق بغل و درست بنویسید
بله
امروز چه اتفاقی افتاده؟
امروز چرا افراد زیادی از اقامتگاه امپراطور محافظت میکنن؟
معمولا سه تا چهار نفر بودن
چرا قبلا ندیدمت؟
مسئول محافظت از اقامتگاه امپراطورین؟
تازه به اینجا منتقل شدم
اینجام که راههای اطراف قصر رو یاد بگیرم
ناخودآگاه، به اینجا رسیدم
!!!برید
امپراطور
این کارُ از روی وطن پرستی انجام میدم
مدتهاس که نمیتونین توی دربار حاضر شین
و هنوزم راجب ولیعهد تصمیم نگرفتین
...مقامات دربار
میترسن
..اگه این وضع ادامه پیدا کنه
قطعا هرج و مرج به وجود میاد
..اگه اختلاف به وجود بیاد
مردم رنج میکشن
...ما هم ممکنه
اگه حالا ...امپراطور کمی رنج بکشن
نگران نباشین، اعلیحضرت
...به زودی
همه چیز تموم میشه
موضوع دیگه ایه که باید به امپراطور گزارش کنم
...شاهزاده لو
بیشتر از یک ماهه گم شدن
میترسم که ایشون زنده نباشن
اگه امپراطور به زودی به عالم اموات برن
ممکنه دوباره ایشونُ ببینن
!!ولم کن
اینو زمانی که ازم درخواست ازدواج کردین بهم دادین
...اینو
وقتی که 16ساله شدم بهم دادین
اولین باری بود که بهم گفتین دوستم دارین
اون شب ماه به طرز فوقالعاده ای کامل بود
گلهای بگونیا باغ گل داده بودن
...لباسهاتون عطرِ
گلهای توپِ برفی (گل بداغ) میدادن
!!ملکه!!ملکه
سرورم
ملکه بهم گفتن که به دیدن امپراطور برم
...سرورم, ایشون
!!از دنیا رفتن
خوب بررسیشون کردی؟
واقعا این کار را کردی؟
واقعا خوب بررسی کردم
...سرورم
...شما امروز
بهترین هدیه رو بهم دادین
...پسرم
جهان باید برای اون باشه
...جهان
منم
چی شد؟
ژنرال یو, موضوع مهمیه
شاهزاده "خوگو" نمیتونین داخل شین
همتون برین
بله
ادای احترام امپراطور
به چیزی که میخواستیم نزدیک شدیم
حالا که مُهر فرمانروا رو دارم
فقط نیازه مورو شوُیِ پیر اونو تایید کنه
...یوئه
...بزرگترین رویامون
داره به حقیقت تبدیل میشه
یوئه؟
امپراطور باید از حالا چطور منو صدا کنن؟
ملکه
ملکه نَنکو
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co